Start with the document, its issuing authority and the overseas organization that will receive it. Provide the recipient’s instructions and your requested date. Our team can then organize the next steps before you hand over originals or book a signing appointment.
Reviewed November 16, 2026. First Level assists with agreed notarial and administrative stages. The designated government authority issues the apostille. An attorney should address legal wording and the powers granted by a power of attorney.
Obtain the recipient’s written instructions
Ask the bank, university, registry or other recipient to confirm the document name, destination country, required version and translation requirements in writing. List each recipient when the package serves several purposes. One package does not necessarily satisfy every organization.
An apostille authenticates an official’s signature, capacity and, where applicable, seal. It does not validate the document’s contents or establish that it is sufficient for your transaction. Check the Apostille Convention’s application, entry-into-force dates and relevant conditions for the destination. Where that route does not apply, a different authentication or legalization chain may be needed.
Identify where the document originates
The authenticating authority follows the document or official signature, not your current home address. Moving to California does not turn another state’s certificate into a California record. For a privately signed document, first review the appropriate notarial execution.
| Origin | Starting authority | Tell our team |
|---|---|---|
| California | California Secretary of State: eligible California officials’ signatures. | Issuing office, official’s name/title and the version you hold. |
| Another U.S. state | That state’s designated authority; requirements need a separate check. | Issuing state and document details; location of the original. |
| U.S. federal agency | U.S. Department of State: eligible federal documents and the appropriate procedure. | Federal agency and record type, such as an FBI background check. |
Distinguish an original, certified copy and photocopy
A scan helps with preliminary review but does not replace the appropriate document for submission. A certified copy issued by the records authority differs from a home printout. A California Notary Public does not produce the official certified copy of a birth, marriage or death record.
Certain California birth or death certificates need attention to the signing registrar: county-clerk certification or a certified copy from an appropriate issuing authority may be needed. Do not automatically have a federal record notarized. The State Department specifically warns against notarizing a federal original; show the document’s identifying details first.
Prepare for the in-person notarial appointment
For the acknowledgments and jurats First Level offers, the signer attends personally. A passport scan, phone call or relative delivering the document does not replace attendance. Someone else may submit an already suitable document for an apostille; that is a separate stage, not notarization without the signer.
Tell us the number of signers, communication language and available identification type beforehand. Bring the original identification meeting California requirements and the complete document with every page. Confirm a particular ID’s suitability before travelling. Flag name differences in advance rather than changing the document or identification yourself to force a match.
Confirm the act and any power-of-attorney wording
An acknowledgment includes the signer’s personal acknowledgment of executing the document; signing may have occurred earlier. A jurat includes an oath or affirmation and signing before the notary. Wait to sign until the procedure is clear. The notary establishes identity and completes the applicable act rather than validating every statement in the document.
Obtain the required act and legal wording from the recipient or an attorney. For a power of attorney, bring approved wording, representative details and the intended task. Nina is not an attorney and does not select legal powers for you. An ordinary notarial stamp also does not replace CAA passport authentication for Form W-7; ITIN applications follow separate IRS rules.
Agree on translation and assembly order
Ask whether the recipient wants the document, apostille or both translated, who may translate them and whether the translator’s signature needs notarization. Do not commission a translation on the assumption that any bilingual text meets the recipient’s requirements.
California SOS permits a foreign-language document with appropriate English-language notarization; this does not promise overseas acceptance. Translation content and the foreign recipient’s conditions remain separate questions. Agree on translation and submission order before printing the final package.
Provide one organized package
Your first message can describe the task without passport numbers or attachments. Request a personal Egnyte link for preliminary copies containing personal information. Include one document list stating the country, recipient, signers, requested date and which originals are available.
After review, agree on scope, fees, separate government charges, any appointment and return arrangements. Do not send your only original before confirming the recipient and delivery method. Assistance involving another state or a federal agency is evaluated and agreed separately.
Check the returned package
Match the returned records against your list, including names, page counts and agreed attachments. Do not detach the apostille or alter the binding. Report any discrepancy before making changes, keeping the package as received.
Retain a copy and submission/delivery records, then forward the original using the agreed method. A requested date does not guarantee agency or courier timing. The receiving organization determines final acceptance and whether the document’s contents satisfy the applicable requirements.
What to prepare for a discussion
- Destination country, named recipient and written requirements.
- Document name, issuing office/state and the version available.
- Approved complete wording, all pages and signer information.
- Original ID type and any in-person appointment needed.
- Translation conditions, requested date and original-return method.
- Personal link for copies and agreed original handoff arrangements.
Questions and answers
Must I attend just to obtain an apostille?
The owner generally need not attend submission of an already suitable document. If a notarial act involving your signature is needed first, arrange an in-person signing appointment.
Can I bring a photocopy of a vital record?
Do not assume it is an acceptable certified copy. Identify the issuing office and record type so the official version and any additional certification can be checked.
Can ordinary notarization provide my passport copy for an ITIN?
CAA authentication for Form W-7 differs from a California notarial act. Review the separate ITIN package; a notarial stamp does not replace IRS requirements.
Should I sign my power of attorney at home?
Confirm the required act first. A jurat requires signing before the notary. For an acknowledgment, an earlier signature does not eliminate personal attendance.
Does an apostille guarantee acceptance of my power of attorney?
It does not validate contents or establish sufficient powers. Agree on wording and recipient requirements with the recipient or an attorney before signing.
Official sources
- California Secretary of State — Apostille frequently asked questions www.sos.ca.gov
- California Secretary of State — Request an apostille www.sos.ca.gov
- California Secretary of State — 2026 Notary Public Handbook notary.cdn.sos.ca.gov
- California Secretary of State — Acknowledgments www.sos.ca.gov
- California Secretary of State — Jurats www.sos.ca.gov
- U.S. Department of State — Preparing a document for an apostille certificate travel.state.gov
- U.S. Department of State — Preparing a document for an authentication certificate travel.state.gov
- HCCH — Apostille Convention and designated competent authorities www.hcch.net
- HCCH — Apostille Convention status, entry into force and declarations www.hcch.net
- IRS — ITIN documentation and Certifying Acceptance Agent authority www.irs.gov