FIRST LEVEL · НОТАРИУС · ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ США И ЗАРУБЕЖА

Нотариальные услуги, апостиль и доверенности

Ваши дела за рубежом. Документы — с нашей помощью.

Нужно поручить представителю банковский вопрос, дело с имуществом или получение документов? Требуется апостиль на свидетельство для другой страны? Команда First Level поможет пройти нужные этапы: подготовить комплект, организовать подписание, подать документы на апостиль и получить оригиналы обратно. Обсудим вашу задачу на русском или английском. Если нужен нотариус для документа, используемого в США, также можно обратиться: уточним требуемое действие и документы для личной встречи.

Наша команда · Русский и English · El Segundo по записи

ПЕРВЫЙ ШАГ

Что подготовить перед обращением

Выберите подходящую задачу. Если чего-то пока нет, начните с того, что уже есть: объясним следующий шаг.

01

Доверенность представителю за рубежом

  • Сообщите страну, получателя и задачу представителя: например, банк, имущество или получение документов.
  • Получите у принимающей стороны или ее юриста текст и требования к оформлению.
  • Подготовьте сведения доверителя и представителя, а также документы, на которые ссылается текст.
  • Укажите число подписантов, желаемую дату и способ передачи готового оригинала.
02

Апостиль официального документа

  • Укажите вид документа: свидетельство, судебный, учебный или корпоративный документ.
  • Сообщите выдавший орган и штат или страну выдачи.
  • Уточните, какой экземпляр у вас есть: оригинал, официальная certified copy или скан.
  • Подготовьте требования получателя, страну использования и желаемую дату.
03

Нотариальное действие в Калифорнии

  • Подготовьте заполненный документ и сообщите, какое нотариальное действие требует получатель.
  • Уточните число подписантов и допустимое удостоверение личности для каждого.
  • Запланируйте личное присутствие подписантов. Для jurat документ подписывают перед нотариусом; особенности acknowledgment уточняются отдельно.
  • Если неясны юридический текст, полномочия или вид нотариального действия, сначала получите указания получателя или юриста.
04

Пока не знаете, с чего начать

  • Расскажите, что хотите сделать и куда будут передаваться документы.
  • Передайте письменный запрос или список требований принимающей организации.
  • Укажите, какие документы уже получены, что подписано и где находятся оригиналы.
  • Поможем составить понятный список следующих действий.

Для копий с личными данными наша команда предоставит персональную ссылку Egnyte. Порядок передачи оригиналов обсудим до их отправки.

СОПРОВОЖДЕНИЕ КОМАНДЫ FIRST LEVEL

От вашей задачи до готового комплекта.

  1. 01

    Расскажите, какой документ нужен и в какой стране его будут использовать.

  2. 02

    Пришлите требования получателя и копию через персональную ссылку Egnyte.

  3. 03

    Получите список документов, план работы и расчет стоимости.

  4. 04

    Передайте оригиналы; при необходимости придите на подписание. Мы выполним согласованные этапы подачи на апостиль.

  5. 05

    Получите готовый комплект выбранным при оформлении способом.

ВАЖНО ДЛЯ ВАШЕГО ДОКУМЕНТА

Подготовим нужные этапы.

  • Доверенности по готовому тексту для представителя за рубежом.
  • Апостиль на свидетельства, заявления и другие документы.
  • Подготовка к подписанию и встреча в El Segundo, когда она нужна.
  • Помощь с подачей на апостиль и возвратом оригиналов.
  • Одна команда для вопросов о документах, сроках и ходе работы.
01

Доверенность, чтобы дело двигалось без вашего присутствия за рубежом

Вы живете в США, а вопрос нужно решить в другой стране: обратиться в банк, получить документы или поручить дело с имуществом. Мы помогаем оформить подготовленную доверенность для вашего представителя: разбираемся с требованиями получателя, организуем подписание и необходимый апостиль. До встречи понадобится текст, подтвержденный получателем или вашим юристом.

  • Банковские вопросы и обращения в организации.
  • Дела с имуществом и действия через представителя.
  • Получение документов и представление интересов по указанной в доверенности задаче.
02

Апостиль для личных, учебных и деловых документов

Свидетельство о браке нужно передать за рубеж, учебный документ — в иностранное учреждение, документ компании — деловому партнеру. Сообщите, где он выдан и куда его отправляют: мы определим следующий шаг и поможем с подачей. Для свидетельств проверим официальный экземпляр, для подписанных документов — оформление. Апостиль выдает государственный орган.

  • Свидетельства о рождении, браке и смерти.
  • Доверенности и заявления.
  • Учебные, судебные и корпоративные документы — после проверки их происхождения.
03

Один контакт от первого вопроса до готового комплекта

Наша команда объяснит, что подготовить, какие оригиналы нужны и как будет проходить работа. До начала вы будете знать объем помощи, стоимость и порядок возврата документов. Если нужен только апостиль готового документа, обсудим передачу оригинала. Если требуется подписание, назначим встречу. Желаемую дату учитываем при планировании, а сроки ведомства и доставки проверяем для вашей задачи.

04

Нотариальные действия для документов в США

Нина выполняет нотариальные действия в рамках полномочий California Notary Public. Требуются личное присутствие и выполнение правил идентификации. Нотариус удостоверяет соответствующее действие, а не юридическую силу или содержание документа.

  • Acknowledgment и jurat имеют разные требования.
  • Выбор юридического текста и вида нотариального действия остаётся за клиентом и его получателем или юристом.
  • Встреча в El Segundo назначается после проверки готовности документов.

ПРОСТЫЕ ОТВЕТЫ

Перед оформлением.

О доверенности, оригиналах, переводе и личном присутствии.

У меня вопрос с имуществом или банком в другой стране. С чего начать?

Напишите, какую задачу должен выполнить представитель и какая организация примет доверенность. Попросите у получателя или вашего юриста подходящий текст. Мы поможем с оформлением готового документа, подписанием и апостилем, если он требуется.

Вы составляете юридический текст доверенности?

Текст и перечень полномочий подготовьте с получателем документа или юристом в стране использования. Наша команда помогает с оформлением, встречей, необходимым нотариальным этапом и сопровождением апостиля.

Представитель за рубежом должен приехать вместе со мной?

Обычно нет. На нотариальную встречу приходит человек, чья подпись удостоверяется, — как правило, доверитель. Перед записью проверим, кто должен подписывать именно ваш документ.

Можно принести доверенность на русском?

Да, можно начать с текста на русском, подготовленного для вашего получателя. До встречи проверим полноту документа, инструкции к подписанию и требуемое нотариальное оформление.

Нужно лично приезжать ради апостиля?

Для апостиля уже оформленного документа обычно достаточно передать нужный оригинал. Личный визит требуется, если сначала проводится нотариальное действие с вашей подписью. Подходящий вариант обсудим до записи.

Можно сначала отправить фотографию или скан?

Да. Предварительная копия помогает понять, что у вас уже есть и что потребуется дальше. Для подачи нужен подходящий оригинал или официальная заверенная копия; обычный скан свидетельства ее не заменяет. Используйте персональную ссылку Egnyte от нашей команды.

Нужен ли перевод доверенности и апостиля?

Уточните у получателя язык, формат и требования к переводу всего комплекта. Передайте нам эти инструкции, чтобы учесть их в последовательности оформления. Сам перевод обсуждается отдельно.

Что делать, если документ выдан в другом штате или федеральным ведомством?

Сообщите выдавший орган. Для таких документов действует свой порядок подачи: California SOS подтверждает подписи должностных лиц Калифорнии. Мы проверим маршрут и доступный объем помощи; федеральный оригинал не нужно дополнительно заверять у нотариуса без проверки его процедуры.

Когда документы будут готовы?

После просмотра документа сообщим необходимые этапы и ориентир по срокам. Учитываются подготовка, работа ведомства и доставка. Сразу скажите, к какой дате комплект должен попасть к получателю.

Как узнать стоимость?

Запишитесь через Square или свяжитесь с нашей командой и опишите задачу. До начала работы вы получите перечень услуг и расчет: сопровождение, государственные сборы и согласованные дополнительные расходы.

Начнем с вашего документа.

В запросе укажите вид документа, страну использования и желаемый срок. Не прикладывайте копии с личными данными. Команда уточнит задачу и согласует следующий шаг и защищенный способ обмена документами.

Оценить стоимость услуги

Встречи в El Segundo — по записи. Начните с описания задачи: наша команда подскажет, что подготовить к первому шагу.

Официальные источники · проверено 14 ноября 2026

ДАВАЙТЕ ОБСУДИМ ВАШУ ЗАДАЧУ

Начнем с вашей задачи.

Получите бесплатную оценку объема и стоимости услуг или оставьте запрос на вводный звонок до 10 минут. Подробный разбор можно заказать отдельно.

Время вводного звонка подтверждаем после получения запроса. Платная консультация — по записи через Square.

ОФИС ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

222 N. Pacific Coast Highway, Suite 2000
El Segundo, CA 90245

Pacific Corporate Towers · El Segundo

Построить маршрут
ТЕЛЕФОН(818) 573-7435
Оценить стоимость Позвонить

Cookie и конфиденциальность

Google Analytics — статистика посещений. Google Ads и Meta Pixel — реклама и повторные показы, по отдельному выбору. Включим только с вашего разрешения. Сайт работает и без них.

Необходимые функции: всегда активны

Работа и защита сайта, а также сохранение вашего выбора конфиденциальности в этом браузере.

Для повторных показов Google нужны оба разрешения: аналитика и Google Ads. Разрешение Meta действует отдельно.

Выбор аналитики действует до 180 дней. Отказ от передачи данных для рекламы сохраняется отдельно; как минимум 12 месяцев сайт не запрашивает повторного разрешения на рекламу. Изменить выбор можно здесь.